1
00:00:00,00 --> 00:00:00,400


2
00:00:00,400 --> 00:00:04,400
Sottotitolo: WDR mediagroup GmbH
per conto dell'ARD Degeto

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,240
Nele Fehrenbach

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,480
Andreas Rambach

5
00:00:37,960 --> 00:00:39,80
*tintinnio*

6
00:00:58,40 --> 00:00:59,40
Mamma?

7
00:01:01,920 --> 00:01:02,920
Mamma!

8
00:01:09,120 --> 00:01:10,120
Mamma!

9
00:01:10,120 --> 00:01:11,120
Ehm?

10
00:01:12,440 --> 00:01:13,600
Che cos'è?

11
00:01:26,280 --> 00:01:27,320
<colore carattere="

12
00:01:28,440 --> 00:01:31,80
Questa è la chiamata dell'eccitazione
il porciglione.

13
00:01:31,80 --> 00:01:33,560
Mi spaventi un po'
dottor. Dolittle.

14
00:01:33,560 --> 00:01:35,440
Non posso parlare con gli animali.

15
00:01:35,440 --> 00:01:37,600
La caratteristica
"Crutta-cruta"

16
00:01:37,600 --> 00:01:40,160
si trova in tutti
<colore carattere="

17
00:01:40,160 --> 00:01:41,520
Come potrei dimenticarlo?

18
00:01:41,520 --> 00:01:43,880
urlano,
per proteggere la loro frizione.

19
00:01:43,880 --> 00:01:46,00
Attualmente è la seconda stagione riproduttiva.

20
00:01:46,920 --> 00:01:48,280
Qualcosa non va.

21
00:01:53,880 --> 00:01:55,720
Proprio attraverso il nido ferroviario.

22
00:01:55,720 --> 00:01:57,920
Chiunque sia, sono guai.

23
00:01:57,920 --> 00:01:58,920
Ma giusto.

24
00:01:59,320 --> 00:02:01,680
<colore carattere="

25
00:02:03,80 --> 00:02:04,560
Caccia all'uomo importante o SEK?

26
00:02:05,600 --> 00:02:09,320
I porciglioni sono su quello rosso
Elenco delle specie in via di estinzione.

27
00:02:09,320 --> 00:02:12,520
Questo è secondo la Sezione 329 StGB,
Comma 2, comma 6

28
00:02:12,520 --> 00:02:13,520
un crimine.

29
00:02:13,960 --> 00:02:15,00
Naturalmente.

30
00:02:15,00 --> 00:02:18,920
<colore carattere="
riprova prima.

31
00:02:22,600 --> 00:02:24,760
Ladro. Che schifezza.

32
00:02:25,40 --> 00:02:27,280
Ho la porta
non completamente chiuso,

33
00:02:27,280 --> 00:02:29,720
e c'era un po' di corrente d'aria.

34
00:02:29,720 --> 00:02:31,560
Da quando
Le correnti d'aria frugano nei cassetti?

35
00:02:31,560 --> 00:02:33,640
L'hai detto tu stesso
<colore carattere="

36
00:02:33,640 --> 00:02:35,600
Ma c'era qualcuno tra le canne.

37
00:02:36,720 --> 00:02:37,880
E se è così.

38
00:02:38,240 --> 00:02:42,320
La polizia ha sicuramente idee migliori
fare come i giovani nel canneto...

39
00:02:42,320 --> 00:02:43,320
Mattina.

40
00:02:43,920 --> 00:02:46,360
polizia dell'acqua,
Fehrenbach, il mio nome.

41
00:02:46,360 --> 00:02:48,200
Questo è il mio collega Spitznagel.

42
00:02:48,200 --> 00:02:49,200
<colore carattere="

43
00:02:53,880 --> 00:02:56,880
*Musica*

44
00:03:06,440 --> 00:03:07,720
Mattina.
- Mattina.

45
00:03:10,200 --> 00:03:11,840
Il rubinetto è rotto?

46
00:03:11,840 --> 00:03:13,120
Fa più freddo.

47
00:03:15,920 --> 00:03:17,00
E più sporco.

48
00:03:19,480 --> 00:03:22,480
Sveglio Niklas
con il metodo speciale Johanna.

49
00:03:22,920 --> 00:03:27,00
Ah. Nele non voleva farlo?
<colore carattere="

50
00:03:31,760 --> 00:03:33,00
*il cellulare squilla*

51
00:03:39,520 --> 00:03:42,80
Ehi, buongiorno.
È un bene che tu abbia richiamato.

52
00:03:42,960 --> 00:03:46,720
Volevo solo chiedere
se ciò è ancora valido dopo la presentazione.

53
00:03:49,400 --> 00:03:51,520
No, no.
Mi sto ancora preparando.

54
00:03:51,520 --> 00:03:54,440
Allora devo ancora farlo
<colore carattere="

55
00:03:55,200 --> 00:03:57,840
Indovina un po'
l'ho tirato fuori dal barile della pioggia.

56
00:03:58,520 --> 00:04:00,800
Quindi la persona indossava
un maglione scuro.

57
00:04:00,800 --> 00:04:02,200
Quanto grande? Quanti anni?

58
00:04:03,760 --> 00:04:04,760
Medio.

59
00:04:05,160 --> 00:04:06,720
Di mezza taglia e di mezza età?

60
00:04:06,720 --> 00:04:09,680
Sia che tu lo faccia al crepuscolo
<colore carattere="

61
00:04:09,680 --> 00:04:11,880
Forse uno dei tuoi ospiti,
Signora Rau.

62
00:04:11,880 --> 00:04:14,880
Al momento ho un solo ospite.
Sta ancora dormendo.

63
00:04:14,880 --> 00:04:17,640
Possiamo farlo adesso
non prendere alcuna considerazione.

64
00:04:17,840 --> 00:04:19,960
È
non succede assolutamente nulla.

65
00:04:27,680 --> 00:04:29,160
<colore carattere="

66
00:04:34,840 --> 00:04:36,00
Non aprirlo.

67
00:04:42,200 --> 00:04:44,00
Buongiorno, signor Starck.

68
00:04:44,00 --> 00:04:45,640
Sveglia così presto?

69
00:04:45,640 --> 00:04:48,680
Sì, lo sono da molto tempo
partire prima dell'alba.

70
00:04:48,680 --> 00:04:50,680
Passeggiare
fatto attraverso le canne?

71
00:04:50,960 --> 00:04:54,640
Stavo guardando le gru.
<colore carattere="

72
00:04:54,640 --> 00:04:56,480
Un nido ferroviario è stato distrutto.

73
00:04:56,480 --> 00:04:58,720
Sono sulla lista rossa.

74
00:04:59,160 --> 00:05:01,80
Signor Starck, possiamo resistere?

75
00:05:01,80 --> 00:05:06,200
che tu nell'ultima metà
Sei stato da qualche altra parte per un'ora?

76
00:05:06,760 --> 00:05:07,760
Sì, bene.

77
00:05:07,760 --> 00:05:10,120
Lo farei solo adesso
<colore carattere="

78
00:05:10,120 --> 00:05:13,360
Ovviamente.
Uova strapazzate come sempre. - Non c'è di che, come sempre.

79
00:05:13,720 --> 00:05:15,880
Quindi ora metterò al sicuro le tracce.

80
00:05:16,480 --> 00:05:20,240
Trovi l'autore del reato?
- Ma ne sono sicurissimo.

81
00:05:21,40 --> 00:05:22,720
Buon appetito.
- Grazie.

82
00:05:22,720 --> 00:05:23,720
Dopo di te.

83
00:05:24,640 --> 00:05:26,880
<colore carattere="

84
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
EHI!

85
00:05:36,200 --> 00:05:37,520
Pensi che sia divertente?

86
00:05:38,40 --> 00:05:39,80
Già.

87
00:05:39,80 --> 00:05:41,800
Stupida puttana,
lo riavrai indietro.

88
00:05:42,40 --> 00:05:45,680
Sei troppo pigro per farlo
andare al barile della pioggia così presto.

89
00:05:48,00 --> 00:05:50,240
Ja, sei Mamas Sklave!

90
00:05:50,240 --> 00:05:52,200
<colore carattere="

91
00:05:54,840 --> 00:05:55,920
(Niklas) Cosa?

92
00:05:55,920 --> 00:05:57,920
I tuoi nuovi amici
chiamarti così anche tu.

93
00:05:57,920 --> 00:05:59,320
Questo è successo 6 settimane fa.

94
00:05:59,320 --> 00:06:01,160
Nina e grinta
si sono scusati.

95
00:06:01,160 --> 00:06:03,360
Ecco perché li dai
le coppe gelato?

96
00:06:03,400 --> 00:06:05,720
<colore carattere="
anche se tutti ridono di te,

97
00:06:05,720 --> 00:06:07,520
ovviamente è molto più intelligente.

98
00:06:08,640 --> 00:06:11,200
Sei al secondo periodo?
- NO.

99
00:06:11,880 --> 00:06:12,880
Come mai?

100
00:06:13,360 --> 00:06:15,240
Perché l'autobus parte tra 2 minuti.

101
00:06:15,240 --> 00:06:17,240
La mia presentazione è nella prima.

102
00:06:18,280 --> 00:06:21,400
Mi dispiace per mia madre
<colore carattere="

103
00:06:21,400 --> 00:06:24,40
La pace degli ospiti
è molto importante per lei.

104
00:06:24,40 --> 00:06:27,360
Sì, come il mio collega lì
conservazione della natura.

105
00:06:28,600 --> 00:06:31,720
Ma ne sei sicuro
che si sia trattato di un'effrazione?

106
00:06:31,720 --> 00:06:32,880
Certamente.

107
00:06:32,880 --> 00:06:35,720
Nel cassetto frugato
<colore carattere="

108
00:06:35,720 --> 00:06:38,00
Fortunato,
che ero lì in orario.

109
00:06:38,00 --> 00:06:39,800
Se solo un cassetto
era aperto,

110
00:06:39,800 --> 00:06:41,840
l'autore del reato deve
hanno saputo.

111
00:06:42,720 --> 00:06:44,920
Bert Starck vive qui da 5 giorni.

112
00:06:48,760 --> 00:06:50,320
Devo davvero andare.

113
00:06:50,320 --> 00:06:52,920
<colore carattere="
raggiungere Stemmler al Café,

114
00:06:52,920 --> 00:06:55,520
se il tuo collega ha qualche domanda.

115
00:06:55,520 --> 00:06:56,680
OH,

116
00:06:56,680 --> 00:06:57,960
Ne sono sicuro.

117
00:06:58,560 --> 00:07:01,640
funzionano
nel bar locale di mia madre.

118
00:07:02,480 --> 00:07:04,40
Oh, la signora Fehrenbach è...

119
00:07:04,40 --> 00:07:05,640
Sì, li conosco bene.

120
00:07:05,640 --> 00:07:07,640
<colore carattere="

121
00:07:07,640 --> 00:07:10,160
E noto,
Mi è stato detto.

122
00:07:11,80 --> 00:07:13,200
Allora, ecco il mio numero di cellulare.

123
00:07:13,200 --> 00:07:15,880
E lo dico ai miei colleghi
informato dalla pattuglia,

124
00:07:15,880 --> 00:07:19,160
che vengono qui di tanto in tanto
rischiare uno sguardo in più.

125
00:07:19,160 --> 00:07:20,920
<colore carattere="

126
00:07:20,920 --> 00:07:22,240
Occuparsi.

127
00:07:23,440 --> 00:07:24,480
Sì, anche tu.

128
00:07:26,480 --> 00:07:27,480
La prova.

129
00:07:30,200 --> 00:07:31,200
Che cos'è?

130
00:07:32,920 --> 00:07:34,320
Un rivetto.

131
00:07:35,680 --> 00:07:39,720
SÌ. Quindi diventiamo teppisti
trasferito e infine.

132
00:07:40,160 --> 00:07:43,160
La KTU lo sa già?
<colore carattere="

133
00:07:44,440 --> 00:07:45,440
Intestino.

134
00:07:45,440 --> 00:07:46,440
Aiuto!

135
00:07:49,880 --> 00:07:50,880
Aiuto!

136
00:07:51,480 --> 00:07:53,560
Signora Rau, cosa è successo?

137
00:07:54,440 --> 00:07:56,160
Qualcuno mi ha spinto.

138
00:07:56,800 --> 00:07:57,800
Da dietro.

139
00:07:57,800 --> 00:07:59,40
Sei ferito?

140
00:07:59,40 --> 00:08:01,120
Io... non credo, no.

141
00:08:03,600 --> 00:08:06,280
Signora Rau,
<colore carattere="

142
00:08:07,240 --> 00:08:08,880
Non ricordo.

143
00:08:10,240 --> 00:08:11,480
Solo passi.

144
00:08:12,320 --> 00:08:13,640
Passi pesanti.

145
00:08:14,600 --> 00:08:16,280
Sicuramente da un uomo.

146
00:08:17,00 --> 00:08:20,880
Eravamo lì, quindi può farlo
sono appena arrivato nel retro.

147
00:08:28,360 --> 00:08:29,760
Tutto bloccato.

148
00:08:30,520 --> 00:08:33,00
Ho delle urla
<colore carattere="

149
00:08:33,00 --> 00:08:34,320
Cosa è successo allora?

150
00:08:34,320 --> 00:08:35,840
Lo chiariremo.

151
00:08:38,120 --> 00:08:41,520
Sto andando su per così tanto tempo
e sdraiarsi.

152
00:08:43,680 --> 00:08:46,160
Vorrei averne uno adesso
la carta d'identità.

153
00:08:48,120 --> 00:08:49,240
Giulia.

154
00:08:49,760 --> 00:08:53,600
si prega di controllare
<colore carattere="

155
00:08:54,80 --> 00:08:55,640
Ospite nella Pensione Rau.

156
00:08:56,280 --> 00:08:58,40
♪ Si alza presto la mattina,
e inizia l'orrore.

157
00:08:58,40 --> 00:09:00,320
Deve combattere in una rissa,
che nessuno vince.

158
00:09:00,320 --> 00:09:01,840
Sta iniziando, la campana suona per la pausa,

159
00:09:01,840 --> 00:09:04,680
dopo la 1a ora,
<colore carattere="

160
00:09:04,680 --> 00:09:07,280
Qualcuno gli bussa
sulla spalla, non proprio tenera,

161
00:09:07,280 --> 00:09:08,280
il colpo... ♪

162
00:09:08,280 --> 00:09:10,640
Hai incasinato la mia presentazione
tuo culo succoso.

163
00:09:10,640 --> 00:09:12,440
Che cosa? IO? La tua presentazione?

164
00:09:12,840 --> 00:09:15,120
Dimmi, noti qualcos'altro?

165
00:09:15,120 --> 00:09:18,840
<colore carattere="
- Mi dispiace.

166
00:09:18,840 --> 00:09:21,480
Dovevo
La piccola Johanna gioca con l'acqua,

167
00:09:21,480 --> 00:09:22,920
invece di partire in orario.

168
00:09:22,920 --> 00:09:25,00
Puoi farlo tu stesso
almeno chiedi scusa.

169
00:09:25,00 --> 00:09:26,280
Mi dispiace tanto.

170
00:09:26,280 --> 00:09:29,360
<colore carattere="
ferro. - E' esattamente quello che sei.

171
00:09:29,360 --> 00:09:30,640
Uno stupido troll.

172
00:09:31,560 --> 00:09:34,160
Dobby è un elfo domestico.
E tu sei una testa di pesce.

173
00:09:37,00 --> 00:09:39,520
♪ Sì, è proprio così,
alla scuola della violenza. ♪

174
00:09:42,160 --> 00:09:45,280
Bert Starck, Firma Schmitz
e Dressler immobiliare.

175
00:09:45,280 --> 00:09:48,280
<colore carattere="
sono piuttosto spiacevoli.

176
00:09:48,480 --> 00:09:50,520
Tali aziende
tutto è affidabile.

177
00:09:50,520 --> 00:09:53,80
Attaccare le donne anziane
e danneggiare i nidi ferroviari,

178
00:09:53,80 --> 00:09:55,240
probabilmente è solo l'inizio.

179
00:09:55,880 --> 00:09:58,240
Secondo il telegramma della polizia di Costanza
<colore carattere="

180
00:09:58,240 --> 00:10:00,920
un rapporto su uno
perso il levriero irlandese.

181
00:10:00,920 --> 00:10:02,600
Nero, enorme, ma innocuo.

182
00:10:02,600 --> 00:10:05,00
Cose del genere accadono più spesso
sui colletti.

183
00:10:05,00 --> 00:10:07,280
I cani però frugano
senza cassetti.

184
00:10:11,800 --> 00:10:12,800
Mhm.

185
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
<colore carattere="

186
00:10:16,400 --> 00:10:18,480
No, caro. È tutto ok.

187
00:10:19,120 --> 00:10:20,960
Devo riattaccare adesso.

188
00:10:29,320 --> 00:10:33,480
Ora non sembrare così
L'assicurazione paga tutto.

189
00:10:35,400 --> 00:10:36,440
Alter Grantler.

190
00:10:47,800 --> 00:10:50,800
*Musica*

191
00:11:17,800 --> 00:11:21,800
Schmitz e Dressler immobiliare
sono una banda criminale.

192
00:11:21,800 --> 00:11:24,960
<colore carattere="
Per prendere Hammerle.

193
00:11:24,960 --> 00:11:27,400
Secondo i colleghi
si sono specializzati,

194
00:11:27,400 --> 00:11:30,200
Proprietari delle proprietà del raccordo
per convincerti a vendere.

195
00:11:30,200 --> 00:11:31,840
A quanto pare utilizzando metodi approssimativi.

196
00:11:31,840 --> 00:11:36,00
Ci sono alcuni annunci in esecuzione qui
<colore carattere="

197
00:11:36,680 --> 00:11:39,280
La spinta da dietro,
la finestra rotta,

198
00:11:39,280 --> 00:11:41,400
il cassetto frugato,
che si adatta.

199
00:11:41,400 --> 00:11:43,360
Povera Evi
ne ha passate abbastanza,

200
00:11:43,360 --> 00:11:45,360
come suo marito
è morto così presto.

201
00:11:45,360 --> 00:11:47,720
Va avanti da allora
<colore carattere="

202
00:11:47,720 --> 00:11:50,80
(Julia) La pensione sarebbe da ristrutturare
una miniera d'oro.

203
00:11:50,80 --> 00:11:53,200
Direttamente nella riserva naturale,
visibile solo dal lago.

204
00:12:00,40 --> 00:12:03,40
Oppure puoi costruire subito qualcosa di nuovo
sulla proprietà.

205
00:12:03,40 --> 00:12:07,40
Fino a quando l'intera banca non sarà coperta
<colore carattere="

206
00:12:07,40 --> 00:12:09,480
Il patriota locale vomita
in me nella trave.

207
00:12:09,480 --> 00:12:10,640
Dove vuoi andare?

208
00:12:10,640 --> 00:12:12,800
Il bravo signor Starck
attirare l'attenzione su di esso,

209
00:12:12,800 --> 00:12:16,40
che guardi le proprietà
non scivola semplicemente sotto l'unghia.

210
00:12:16,40 --> 00:12:19,760
<colore carattere="
sapere cosa sta succedendo nella pensione.

211
00:12:20,240 --> 00:12:21,560
*il cellulare squilla*

212
00:12:22,920 --> 00:12:24,160
Fehrenbach, pronto?

213
00:12:24,800 --> 00:12:27,280
Signora Rau, si calmi.

214
00:12:27,600 --> 00:12:28,920
Sarò lì presto.

215
00:12:29,640 --> 00:12:33,640
Andreas, serve adesso
Sono un patriota locale.

216
00:12:34,160 --> 00:12:35,200
Dopo di te.

217
00:12:38,320 --> 00:12:41,600
<colore carattere="
- Ci sono testimoni?

218
00:12:41,600 --> 00:12:44,160
Mia madre lo era tutto il tempo
nella sua stanza.

219
00:12:44,160 --> 00:12:47,80
E non sente bene.
Lei non ha notato nulla.

220
00:12:47,80 --> 00:12:48,80
Dov'è Starck?

221
00:12:48,80 --> 00:12:51,720
La mamma dice negli ultimi giorni
<colore carattere="

222
00:12:51,720 --> 00:12:53,200
Sul lungomare.

223
00:12:53,200 --> 00:12:54,200
Va bene.

224
00:12:54,200 --> 00:12:55,360
Apri tutti i rubinetti,

225
00:12:55,360 --> 00:12:58,00
e mentre l'acqua scorre,
fa qualche giro.

226
00:12:58,00 --> 00:13:00,360
Solo perché si adatta
non deve essere vero.

227
00:13:02,480 --> 00:13:05,40
Oppure lo troveresti?
<colore carattere="

228
00:13:05,40 --> 00:13:07,880
come unico ospite
sabotare la pensione?

229
00:13:13,760 --> 00:13:16,760
*Musica*

230
00:13:25,400 --> 00:13:28,360
polizia dell'acqua,
Rambach, mi chiamo, ciao.

231
00:13:28,360 --> 00:13:30,640
Dove eravate?
tra le 12 e le 15?

232
00:13:31,360 --> 00:13:33,960
Im Restaurant Bellini,
<colore carattere="

233
00:13:34,360 --> 00:13:35,600
In abiti da jogging?

234
00:13:35,600 --> 00:13:37,600
Sì, sono in vacanza qui.

235
00:13:41,680 --> 00:13:44,00
Sui danni causati dall'acqua alla Pensione Rau

236
00:13:44,00 --> 00:13:46,120
allora non hai niente da dire,
ehm?

237
00:13:46,120 --> 00:13:47,800
Uh, povera signora Rau.

238
00:13:47,800 --> 00:13:50,00
Spero che non sia così grave?

239
00:13:50,560 --> 00:13:54,280
<colore carattere="
incidere sul prezzo di vendita.

240
00:13:54,280 --> 00:13:58,80
Capire. A causa dei tuoi pregiudizi
contro la mia professione

241
00:13:58,80 --> 00:14:00,400
Non mi è permesso essere lasciato solo
Per andare in vacanza.

242
00:14:00,400 --> 00:14:02,00
Ma lo farei anch'io

243
00:14:02,00 --> 00:14:04,920
tutta una serie di pregiudizi
<colore carattere="

244
00:14:04,920 --> 00:14:07,720
Ma preferisco godermelo
l'aria buona.

245
00:14:20,800 --> 00:14:24,40
Dobbiamo farlo, signor Starck
rimuovere dall'elenco.

246
00:14:25,160 --> 00:14:27,40
Sì, ma c'era solo lui.

247
00:14:28,360 --> 00:14:29,440
Esattamente.

248
00:14:29,840 --> 00:14:32,760
Sua madre ha detto,
che forse

249
00:14:32,760 --> 00:14:35,960
<colore carattere="
si è causato.

250
00:14:36,720 --> 00:14:38,320
Ma il ragazzo tra le canne.

251
00:14:38,320 --> 00:14:39,520
E l'uomo in casa.

252
00:14:40,280 --> 00:14:43,840
È concepibile per te?
che tua madre è caduta?

253
00:14:43,840 --> 00:14:47,280
E questo l'ha dimenticato
chiudere il rubinetto?

254
00:14:47,280 --> 00:14:50,240
Mia madre
<colore carattere="

255
00:14:50,240 --> 00:14:54,120
Può gestire tutti i numeri di telefono
degli ospiti abituali a memoria.

256
00:14:55,160 --> 00:14:56,320
Impressionante.

257
00:14:57,640 --> 00:15:01,280
Sì, lo so,
Non ci sono clienti abituali lì adesso.

258
00:15:03,80 --> 00:15:06,320
Ma solo perché riguardano la morte
non riesco a dimenticare mio padre,

259
00:15:06,320 --> 00:15:08,360
<colore carattere="

260
00:15:09,440 --> 00:15:12,880
Lo sai, alla fine
Qui è tutto in fase di ristrutturazione

261
00:15:12,880 --> 00:15:14,880
e poi va in salita.

262
00:15:15,480 --> 00:15:17,920
Sì, se ti fai carico della pensione.

263
00:15:17,920 --> 00:15:21,720
La pensione esiste da 4 generazioni
di proprietà familiare.

264
00:15:22,760 --> 00:15:24,320
Aiutaci.

265
00:15:29,880 --> 00:15:30,920
Va bene.

266
00:15:31,440 --> 00:15:34,200
<colore carattere="
mi sembra una buona idea,

267
00:15:34,200 --> 00:15:36,880
Prima tua madre
per non essere più lasciato solo.

268
00:15:36,880 --> 00:15:38,00
Va bene?

269
00:15:46,640 --> 00:15:50,440
Oh fantastico. Avremmo anche quello
puoi riscaldarti.

270
00:15:51,320 --> 00:15:52,320
Mi dispiace.

271
00:15:52,320 --> 00:15:56,280
A volte le cose accadono e basta
<colore carattere="

272
00:15:56,280 --> 00:15:57,960
A volte? Ogni volta.

273
00:16:01,800 --> 00:16:03,360
Pasta per finestre.

274
00:16:04,400 --> 00:16:05,520
*il cellulare squilla*

275
00:16:06,920 --> 00:16:08,880
Ok, lo spengo, ok?

276
00:16:11,160 --> 00:16:12,960
Madre dell'anno, sì.

277
00:16:14,440 --> 00:16:17,880
Domani finisco presto
L'abbiamo già comprato.

278
00:16:17,880 --> 00:16:20,600
Se mi dai la ricetta,
<colore carattere="

279
00:16:20,600 --> 00:16:21,600
Lo faresti?

280
00:16:21,960 --> 00:16:23,00
Chiaro.

281
00:16:23,00 --> 00:16:25,640
Devi solo dirmelo
dove si trova il coltello da verdura.

282
00:16:25,640 --> 00:16:28,880
Questo è scomparso.
- Non sono stato davvero io questa volta.

283
00:16:28,880 --> 00:16:29,880
Questa volta.

284
00:16:29,880 --> 00:16:32,320
Ultimamente
<colore carattere="

285
00:16:32,320 --> 00:16:34,520
Oppure mente
nei posti più improbabili.

286
00:16:34,520 --> 00:16:38,640
L'altro giorno ho preso 3 barrette di cioccolato
trovato nel congelatore.

287
00:16:38,640 --> 00:16:41,440
E il colino per la pasta era nel cestino del pane.

288
00:16:41,440 --> 00:16:44,360
Quindi neanche
abbiamo uno spirito domestico,

289
00:16:44,360 --> 00:16:47,40
<colore carattere="

290
00:16:50,520 --> 00:16:51,680
Buon appetito.

291
00:17:06,720 --> 00:17:07,960
Lo adoro.

292
00:17:11,560 --> 00:17:14,80
Mamma,
hai visto il coltello da cucina?

293
00:17:16,240 --> 00:17:18,80
Deve essere ancora laggiù.

294
00:17:18,80 --> 00:17:20,680
Ce l'ho
utilizzato per tagliare i fiori.

295
00:17:20,680 --> 00:17:23,560
Volevi prepararti un'insalata?
<colore carattere="

296
00:17:24,680 --> 00:17:26,160
Ma dovresti.

297
00:17:27,40 --> 00:17:28,480
Voglio dire, bene.

298
00:17:29,80 --> 00:17:32,560
Con un po' di disciplina
e qualche piccolo trucco,

299
00:17:32,560 --> 00:17:34,00
è molto facile

300
00:17:34,800 --> 00:17:36,200
Mangio anche i dolci.

301
00:17:36,760 --> 00:17:39,400
Ma solo dal congelatore.
- Era?

302
00:17:39,400 --> 00:17:42,120
Su di me
<colore carattere="

303
00:17:42,120 --> 00:17:45,440
allora puoi
basta mordere pezzi molto piccoli.

304
00:17:45,440 --> 00:17:47,600
Quindi mangi automaticamente di meno.

305
00:17:48,160 --> 00:17:50,280
Il colino per la pasta nel cestino del pane?

306
00:17:50,280 --> 00:17:52,160
Anche questa è una questione di dieta?

307
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
NO.

308
00:17:54,480 --> 00:17:58,240
Ho del pane vecchio lì
<colore carattere="

309
00:17:58,560 --> 00:17:59,960
Non sono senile.

310
00:18:00,880 --> 00:18:04,320
No, certo che no,
non ho neanche quello...

311
00:18:05,40 --> 00:18:07,840
Ma è bello
che ci pensi.

312
00:18:13,840 --> 00:18:16,440
Ma con Johanna
sarebbe più appropriato.

313
00:18:17,640 --> 00:18:18,800
Cosa ne pensi?

314
00:18:19,200 --> 00:18:22,560
<colore carattere="
prendersi cura di Niklas.

315
00:18:22,920 --> 00:18:25,200
Dai, non preoccuparti
la parola giusta.

316
00:18:25,200 --> 00:18:26,880
Johanna è semplicemente fantastica...

317
00:18:26,880 --> 00:18:28,480
Niklas non voleva alzarsi.

318
00:18:28,480 --> 00:18:29,560
E c'è Giovanna

319
00:18:29,560 --> 00:18:32,160
alla propria presentazione
è arrivato troppo tardi.

320
00:18:34,00 --> 00:18:36,480
<colore carattere="
non crea problemi,

321
00:18:36,480 --> 00:18:38,920
Ciò non significa che non ne abbia.

322
00:18:41,800 --> 00:18:44,800
*Musica*

323
00:18:50,600 --> 00:18:52,640
*Il cancello del giardino cade nella serratura*

324
00:19:06,680 --> 00:19:09,680
*Musica*

325
00:19:19,200 --> 00:19:20,400
*Cassetta postale*
Ciao.

326
00:19:20,400 --> 00:19:24,00
Questa è Nele Fehrenbach, per favore
<colore carattere="

327
00:19:24,00 --> 00:19:25,320
Bettina Rau qui.

328
00:19:25,320 --> 00:19:28,120
Quindi uno dei due era proprio qui
qualcuno in giardino,

329
00:19:28,120 --> 00:19:30,320
oppure sto lentamente impazzendo.

330
00:19:50,560 --> 00:19:53,240
Buongiorno, dolcezza mia.
- Mattina.

331
00:19:55,800 --> 00:19:59,520
Mi dispiace per ieri
è successo con la tua presentazione.

332
00:19:59,520 --> 00:20:00,640
<colore carattere="

333
00:20:00,640 --> 00:20:02,920
Vorrei farmi perdonare.

334
00:20:03,400 --> 00:20:06,520
Non carino,
ma almeno stampalo tu stesso.

335
00:20:06,880 --> 00:20:08,120
Un buono per il cinema.

336
00:20:08,120 --> 00:20:09,120
Grazie mille.

337
00:20:11,480 --> 00:20:12,560
Per 2.

338
00:20:12,840 --> 00:20:15,440
Allora... ti porterò con me.

339
00:20:16,240 --> 00:20:19,80
Ahah, ci speravo
<colore carattere="

340
00:20:20,880 --> 00:20:24,800
cubetti di ghiaccio o barili per la pioggia,
è immune alla temperatura.

341
00:20:24,800 --> 00:20:28,120
OK. Quanta sporcizia e insetti
la prendi sempre così?

342
00:20:28,720 --> 00:20:29,840
Tanto.

343
00:20:47,160 --> 00:20:48,240
Signora Rau?

344
00:20:53,120 --> 00:20:54,240
Frau Rau!

345
00:21:02,00 --> 00:21:05,00
*Musica*

346
00:21:50,160 --> 00:21:53,600
<colore carattere="
o è stato spinto.

347
00:21:53,600 --> 00:21:56,40
Comunque
non è morta da molto tempo.

348
00:22:13,360 --> 00:22:15,600
Ho dormito
e non ho notato nulla.

349
00:22:15,600 --> 00:22:16,800
Quante altre volte?

350
00:22:16,800 --> 00:22:19,360
Tutte le volte che vuoi,
non c'è niente di più credibile.

351
00:22:19,360 --> 00:22:21,800
<colore carattere="
allega già qualcosa e...

352
00:22:21,800 --> 00:22:23,920
Avevi un alibi, sì.

353
00:22:23,920 --> 00:22:26,560
Ma solo grazie a te
gli alti prezzi degli immobili

354
00:22:26,560 --> 00:22:29,120
tanti complici
può permettersi.

355
00:22:29,120 --> 00:22:30,680
Ammettilo e basta.

356
00:22:30,680 --> 00:22:31,880
Avevano il compito di

357
00:22:31,880 --> 00:22:34,400
<colore carattere="
distribuire.

358
00:22:34,400 --> 00:22:36,200
Perché tu lei
non potevo avere paura,

359
00:22:36,200 --> 00:22:38,40
averla
uno si è tirato sopra il cranio

360
00:22:38,40 --> 00:22:39,880
e li gettò nell'acqua.

361
00:22:39,880 --> 00:22:41,80
Sono innocente.

362
00:22:41,80 --> 00:22:43,120
Fondamentalmente non può essere così.

363
00:22:43,120 --> 00:22:45,280
<colore carattere="
per una società immobiliare.

364
00:22:56,440 --> 00:22:59,760
Avrei il mio cellulare
probabilmente è meglio iniziare.

365
00:23:02,840 --> 00:23:05,200
Lo avrei fatto anch'io
puoi chiamare il 110.

366
00:23:06,320 --> 00:23:09,920
Ma non c'era nulla di concreto
tranne quest'ombra.

367
00:23:11,480 --> 00:23:15,640
Pensavo di avere qualcuno
<colore carattere="

368
00:23:16,320 --> 00:23:17,840
Tua madre forse?

369
00:23:18,680 --> 00:23:19,840
In questo momento?

370
00:23:21,800 --> 00:23:22,840
Nelle canne?

371
00:23:27,160 --> 00:23:29,520
È tuo
Hai notato qualcos'altro?

372
00:23:30,440 --> 00:23:33,200
Sono andato lì, ma non c'era niente.

373
00:23:34,280 --> 00:23:35,840
Poi andrò a lavorare.

374
00:23:40,840 --> 00:23:43,960
Se vado oltre questo,
<colore carattere="

375
00:23:43,960 --> 00:23:46,400
E sono io a parlare
proprio per una maggiore coerenza.

376
00:23:46,400 --> 00:23:49,960
...ultimamente immobiliare
del valore di 4,5 milioni di euro.

377
00:23:49,960 --> 00:23:53,920
Di vecchi, di gente che
finito nei guai,

378
00:23:53,920 --> 00:23:55,680
da persone che volevano vendere.

379
00:23:55,680 --> 00:23:58,320
<colore carattere="
che ti ha convinto in primo luogo.

380
00:23:58,320 --> 00:23:59,400
Sì, giusto.

381
00:24:00,120 --> 00:24:02,640
Legalmente abbastanza convinto, con soldi.

382
00:24:03,120 --> 00:24:04,200
Molti soldi.

383
00:24:05,160 --> 00:24:08,800
Da qui la pubblicità
per vandalismo e coercizione.

384
00:24:08,800 --> 00:24:12,560
Nel caso l'avessi notato,
Questi annunci arrivano senza eccezioni

385
00:24:12,560 --> 00:24:15,240
<colore carattere="
con meno soldi.

386
00:24:15,240 --> 00:24:17,560
2 sono questo mese
stato impostato.

387
00:24:17,560 --> 00:24:19,280
Sentiti libero di controllare.

388
00:24:19,280 --> 00:24:21,00
Sì, lo farò.

389
00:24:21,440 --> 00:24:23,720
In linea di principio hai assolutamente ragione.

390
00:24:23,720 --> 00:24:26,120
In realtà lo ero
nella Pensione Rau,

391
00:24:26,120 --> 00:24:28,560
<colore carattere="
esplorare.

392
00:24:28,560 --> 00:24:29,600
Esplorare?

393
00:24:29,600 --> 00:24:32,360
Qualche giorno da ospite
e tu lo sai meglio

394
00:24:32,360 --> 00:24:34,280
qualcosa su un oggetto
va fatto così.

395
00:24:34,280 --> 00:24:36,200
Nella Pensione Rau
purtroppo quasi tutto.

396
00:24:36,200 --> 00:24:38,880
Ma c'è anche
<colore carattere="

397
00:24:38,880 --> 00:24:40,440
Questo dovrebbe essere preservato.

398
00:24:42,880 --> 00:24:44,240
Sono così di classe.

399
00:24:46,640 --> 00:24:49,40
La dichiarazione del signor Starck
sembra essere vero.

400
00:24:49,40 --> 00:24:51,160
2 annunci
contro Schmitz e Dressler

401
00:24:51,160 --> 00:24:52,480
sono appena stati interrotti.

402
00:24:52,480 --> 00:24:54,880
E c'era
<colore carattere="

403
00:24:54,880 --> 00:24:57,640
Il capo di Starck
me lo ha confermato al telefono.

404
00:24:57,640 --> 00:25:00,880
Uno proveniva dalla proprietà
non ancora del tutto convinto.

405
00:25:00,880 --> 00:25:02,720
E adesso? Tutto all'inizio.

406
00:25:03,280 --> 00:25:05,200
Potrebbe sembrare pazzesco.

407
00:25:05,200 --> 00:25:08,160
E se Evi Rau
<colore carattere="

408
00:25:08,160 --> 00:25:10,480
l'irruzione,
il raid, l'acqua?

409
00:25:10,480 --> 00:25:11,840
Perché era pazza.

410
00:25:11,840 --> 00:25:13,680
Gli anziani a volte fanno delle cose

411
00:25:13,680 --> 00:25:15,520
cosa che non fai
può capire.

412
00:25:15,520 --> 00:25:17,560
Le capacità cognitive
lascia perdere.

413
00:25:17,560 --> 00:25:19,840
<colore carattere="
- No, no.

414
00:25:19,840 --> 00:25:22,240
Evi Rau era, sì, a parte
del lutto per il marito,

415
00:25:22,240 --> 00:25:24,240
invidiabile per la sua età.

416
00:25:24,240 --> 00:25:26,360
Questo Starck
prima fuori,

417
00:25:26,360 --> 00:25:29,120
non significa che non lo sia
ma riguarda la proprietà.

418
00:25:29,120 --> 00:25:32,280
<colore carattere="
- Gli squali vivono nel mare.

419
00:25:32,280 --> 00:25:34,40
Tieni il bordo, l'unghia affilata.

420
00:25:35,840 --> 00:25:36,920
Niente.

421
00:25:38,280 --> 00:25:41,120
Almeno niente
cosa può aiutarci.

422
00:25:42,680 --> 00:25:44,520
3 persone in una casa.

423
00:25:44,920 --> 00:25:47,920
Uno è morto,
Non possiamo provare nulla.

424
00:25:47,920 --> 00:25:49,40
<colore carattere="

425
00:25:49,40 --> 00:25:51,880
Posso immaginare Bettina Rau
Non immaginarla come un'assassina.

426
00:25:51,880 --> 00:25:55,280
È stato lì da sempre
si prese cura di sua madre in modo così toccante.

427
00:25:55,280 --> 00:25:57,520
E se è lui il ragazzo
nella giacca nera

428
00:25:57,520 --> 00:26:00,880
ha davvero dato
<colore carattere="

429
00:26:00,880 --> 00:26:02,760
Sto solo pensando ad alta voce.

430
00:26:15,360 --> 00:26:17,560
Domenica io e la mamma andiamo al cinema.

431
00:26:17,560 --> 00:26:20,600
A titolo di risarcimento
per il rapporto incasinato.

432
00:26:21,800 --> 00:26:23,120
Solo io e lei.

433
00:26:25,160 --> 00:26:27,280
Hai comunque il calcio.

434
00:26:28,520 --> 00:26:30,80
Il nuovo club fa schifo.

435
00:26:30,920 --> 00:26:32,160
<colore carattere="

436
00:26:32,160 --> 00:26:35,280
Quel maledetto lago
gli idioti a scuola.

437
00:26:35,280 --> 00:26:37,240
Puzza di stronzo ovunque.

438
00:26:37,240 --> 00:26:41,240
Postura di picco per arrivare
e trovare amici.

439
00:26:42,560 --> 00:26:43,640
Ehi, stronzo.

440
00:26:43,640 --> 00:26:47,760
Puzzi perché vieni
<colore carattere="

441
00:26:47,760 --> 00:26:49,200
Dico quello che penso.

442
00:26:49,200 --> 00:26:51,40
Prima di baciargli il culo,

443
00:26:51,40 --> 00:26:53,400
Preferirei andare
torno ad Amburgo da papà.

444
00:26:53,400 --> 00:26:54,440
Oh sì?

445
00:26:55,360 --> 00:26:58,00
Credi davvero?
ti vuole indietro?

446
00:27:02,280 --> 00:27:03,400
Ehi, ragazzo.

447
00:27:04,280 --> 00:27:05,400
<colore carattere="

448
00:27:09,320 --> 00:27:11,840
Puoi farlo
tutto in qualche modo.

449
00:27:12,440 --> 00:27:13,640
Ti aiuterò.

450
00:27:25,600 --> 00:27:28,40
Ci sei stato ultimamente?
mai al cinema?

451
00:27:28,40 --> 00:27:29,400
Sì, certo. Come mai?

452
00:27:29,400 --> 00:27:30,920
Sono fuori per un po'

453
00:27:30,920 --> 00:27:33,760
e vorrei andare con mia figlia
<colore carattere="

454
00:27:33,760 --> 00:27:36,920
Puoi guardarmi un film?
Consigliato per un ragazzo di 16 anni?

455
00:27:36,920 --> 00:27:38,840
Hai una figlia?
- Sì, perché?

456
00:27:38,840 --> 00:27:42,200
Perché finora l'hai sempre e solo fatto
raccontato di tuo figlio.

457
00:27:55,240 --> 00:27:58,240
*Musica*

458
00:28:10,120 --> 00:28:12,80
Qual è il prossimo passo?

459
00:28:18,80 --> 00:28:21,440
<colore carattere="
Lo desideravo

460
00:28:21,440 --> 00:28:23,280
farsi carico della pensione.

461
00:28:25,640 --> 00:28:26,720
Ma così?

462
00:28:29,760 --> 00:28:31,760
Non lo so,
se posso farlo.

463
00:28:33,960 --> 00:28:37,440
volevo,
che mia madre è testimone di ciò.

464
00:28:37,440 --> 00:28:40,560
Che potrà finalmente riposarsi
<colore carattere="

465
00:28:42,920 --> 00:28:45,120
Che è orgogliosa di me.

466
00:28:51,400 --> 00:28:55,80
Tua madre sarebbe molto orgogliosa di te,
Ne sono sicuro.

467
00:29:01,560 --> 00:29:03,480
Ma anche la banca deve partecipare.

468
00:29:03,480 --> 00:29:05,560
Tutto deve essere qui
essere reso nuovo.

469
00:29:05,560 --> 00:29:08,440
E questo è con i debiti
degli ultimi anni.

470
00:29:08,440 --> 00:29:11,440
<colore carattere="
che devo pagare ad Angela.

471
00:29:11,440 --> 00:29:13,160
Non so quanto sia alto

472
00:29:13,160 --> 00:29:15,280
e quanto velocemente I
deve pagarlo.

473
00:29:15,280 --> 00:29:18,800
L'apertura del testamento è
Penso tra 2 settimane o giù di lì.

474
00:29:19,480 --> 00:29:20,520
Chi è Angela?

475
00:29:21,920 --> 00:29:23,280
Mia sorella.

476
00:29:28,320 --> 00:29:29,680
<colore carattere="

477
00:29:30,80 --> 00:29:32,00
Non siamo più in contatto.

478
00:29:34,600 --> 00:29:36,240
Per molte ragioni.

479
00:29:51,40 --> 00:29:53,80
Pensioni e proprietà in debito.

480
00:29:53,80 --> 00:29:55,80
Bettina non è nemmeno l'unica erede.

481
00:29:55,80 --> 00:29:57,520
Questo è più o meno tutto
il contrario di un motivo.

482
00:29:57,520 --> 00:29:59,640
Perché non sapevamo nulla?
<colore carattere="

483
00:29:59,640 --> 00:30:02,600
L'ho avuto in tutti questi anni
ho visto solo Bettina.

484
00:30:02,920 --> 00:30:06,360
Non c'era motivo
per controllare come sta la famiglia finora.

485
00:30:06,840 --> 00:30:08,160
Ora ce n'è uno.

486
00:30:08,160 --> 00:30:10,360
KTU e medicina legale
hanno riferito.

487
00:30:10,360 --> 00:30:12,320
<colore carattere="

488
00:30:12,320 --> 00:30:14,40
Probabilmente per lo sforzo.

489
00:30:14,40 --> 00:30:16,960
La vecchia ci provò a lungo
per tornare sul molo.

490
00:30:16,960 --> 00:30:20,00
Come è entrata in acqua?
venni?
- Cadere dal molo.

491
00:30:20,00 --> 00:30:21,960
Ecco da dove viene la ferita alla testa.

492
00:30:21,960 --> 00:30:23,360
<colore carattere="

493
00:30:23,360 --> 00:30:25,320
Non volevano impegnarsi,

494
00:30:25,320 --> 00:30:27,960
ma c'è
ematomi freschi sul petto.

495
00:30:27,960 --> 00:30:29,80
Con una spinta?

496
00:30:29,80 --> 00:30:31,360
O dal provarci
per uscire di nuovo.

497
00:30:31,360 --> 00:30:33,400
Hanno trovato qualcos'altro?

498
00:30:33,400 --> 00:30:37,280
No, ma è piuttosto interessante
<colore carattere="

499
00:30:37,280 --> 00:30:38,280
Ematomi sulla schiena.

500
00:30:38,280 --> 00:30:40,600
Dalla spinta come lei
è stato aggredito in casa.

501
00:30:40,600 --> 00:30:41,880
Quindi non lo era.

502
00:30:41,880 --> 00:30:44,80
Difficilmente lo farà
mettilo lì tu stesso.

503
00:30:44,80 --> 00:30:45,800
Forse è così.

504
00:30:45,800 --> 00:30:48,720
Cioè. lo avrebbe fatto davvero
<colore carattere="

505
00:30:48,720 --> 00:30:51,400
Le tracce di un furto con scasso,
i danni causati dall'acqua.

506
00:30:51,400 --> 00:30:53,480
Evi Rau non era nemmeno demente
ancora pazzo.

507
00:30:53,480 --> 00:30:55,520
Aveva una ragione per questo.

508
00:30:55,520 --> 00:30:57,920
Forse
la volontà ci aiuta.

509
00:30:57,920 --> 00:30:59,840
L'apertura è solo tra 14 giorni.

510
00:30:59,840 --> 00:31:02,520
<colore carattere="
Ho paura.

511
00:31:03,320 --> 00:31:04,680
*il cellulare squilla*

512
00:31:16,320 --> 00:31:17,360
Kuckuck.

513
00:31:18,560 --> 00:31:19,560
Mh.

514
00:31:19,720 --> 00:31:23,80
Mamma, devi prometterlo
che non sei malvagio.

515
00:31:23,480 --> 00:31:26,520
Perché dovrei essere arrabbiato?
Ha un profumo assolutamente delizioso.

516
00:31:28,960 --> 00:31:32,800
<colore carattere="
andare al cinema invece che con te.

517
00:31:33,840 --> 00:31:34,880
Oh tesoro.

518
00:31:35,720 --> 00:31:36,960
Sono contento,

519
00:31:36,960 --> 00:31:39,640
se i suoi fratelli
cosa fare insieme.

520
00:31:39,640 --> 00:31:43,160
Niklas ne ha proprio bisogno
un po' di incoraggiamento per il momento.

521
00:31:43,160 --> 00:31:44,760
Ecco, puoi mescolare?

522
00:31:44,760 --> 00:31:46,960
<colore carattere="
- Naks.

523
00:31:49,40 --> 00:31:50,120
Su di me...

524
00:31:53,360 --> 00:31:56,120
Che cosa?
È fantastico quanto sia socievole.

525
00:31:57,200 --> 00:32:00,160
Non è sociale,
è un peccato.

526
00:32:00,720 --> 00:32:02,200
E non aiuta affatto

527
00:32:02,200 --> 00:32:05,600
se Johanna interpreta il ruolo qui
<colore carattere="

528
00:32:05,600 --> 00:32:09,240
Anche parte della crescita lo è
una buona dose di egoismo.

529
00:32:09,240 --> 00:32:11,520
Mhm, ma probabilmente solo
a crescere.

530
00:32:11,520 --> 00:32:15,680
Ogni catena e ogni famiglia è giusta
forte quanto il suo anello più debole.

531
00:32:15,680 --> 00:32:19,80
E la maggior parte delle volte si rompe
<colore carattere="

532
00:32:19,80 --> 00:32:21,200
Mi hai capito abbastanza bene.

533
00:32:21,200 --> 00:32:22,760
Non intendo Niklas.

534
00:32:22,760 --> 00:32:25,800
Ne ha di più
come una sana dose di egoismo.

535
00:32:26,360 --> 00:32:27,880
Mamma, Johanna è...

536
00:32:27,880 --> 00:32:31,360
Johanna non ha mai imparato
per prenderti cura di te stesso.

537
00:32:31,360 --> 00:32:34,960
<colore carattere="
insegnare per poter prendere.

538
00:32:36,560 --> 00:32:37,640
Mamma.

539
00:32:37,640 --> 00:32:40,560
Allora hai con me sì
ha sbagliato tutto.

540
00:32:40,560 --> 00:32:42,720
Oh, è qualcosa di completamente diverso.

541
00:32:42,720 --> 00:32:45,880
Sei figlio unico, quindi ne hai bisogno
non tanto i gomiti.

542
00:32:45,880 --> 00:32:49,680
<colore carattere="
Ho superato il tuo obiettivo.

543
00:32:49,680 --> 00:32:51,360
Non volevi trasferirti?

544
00:33:09,00 --> 00:33:11,40
Cosa stiamo facendo esattamente qui?

545
00:33:11,40 --> 00:33:13,400
Non ce lo permetteranno
per l'apertura del testamento.

546
00:33:13,400 --> 00:33:15,920
Ovviamente no,
ma voglio sapere chi verrà.

547
00:33:15,920 --> 00:33:18,80
<colore carattere="
un suggerimento.

548
00:33:18,880 --> 00:33:20,00
Sì, lo so.

549
00:33:20,00 --> 00:33:22,00
Questo è vago e speculativo e...

550
00:33:22,00 --> 00:33:23,560
Conosci qualcosa di meglio?

551
00:33:23,560 --> 00:33:25,800
No, vediamo cosa succede.

552
00:33:28,840 --> 00:33:30,880
Apertura del testamento
è tra 5 minuti,

553
00:33:30,880 --> 00:33:33,00
e questa Angela Rau
<colore carattere="

554
00:33:33,00 --> 00:33:35,40
Le persone così sono sempre in ritardo.

555
00:33:35,40 --> 00:33:36,960
Il file da
è denso come un romanzo.

556
00:33:36,960 --> 00:33:39,200
droga, guida in stato di ebbrezza,
taccheggio,

557
00:33:39,200 --> 00:33:41,120
3 anni di libertà vigilata
a causa di frode.

558
00:33:41,120 --> 00:33:43,280
Ogni famiglia
<colore carattere="

559
00:33:43,280 --> 00:33:45,280
Siamo diventati tutti qualcosa.

560
00:33:45,280 --> 00:33:47,960
I genitori
devi solo fare uno sforzo.

561
00:33:55,480 --> 00:33:56,720
Quella sarà lei.

562
00:34:06,560 --> 00:34:07,560
Signora Rau?

563
00:34:08,400 --> 00:34:09,400
E?

564
00:34:09,560 --> 00:34:11,120
Buon pomeriggio, Fehrenbach.

565
00:34:11,120 --> 00:34:13,720
Posso darti
fare qualche domanda?

566
00:34:14,360 --> 00:34:15,360
<colore carattere="

567
00:34:15,360 --> 00:34:18,00
Ma per favore brevemente,
Non mi piace arrivare in ritardo.

568
00:34:18,00 --> 00:34:20,00
Da tua sorella
abbiamo sentito

569
00:34:20,00 --> 00:34:22,760
che state insieme da circa 20 anni
non ho visto.

570
00:34:22,760 --> 00:34:25,200
Tua madre
non hai mai visitato?

571
00:34:25,200 --> 00:34:27,400
<colore carattere="

572
00:34:27,400 --> 00:34:29,840
Il "noi-abbiamo-noi".
qualcosa da dire, una cosa del genere.

573
00:34:30,240 --> 00:34:31,280
Era quello?

574
00:34:38,120 --> 00:34:39,920
Sai quanto costa?

575
00:34:41,40 --> 00:34:43,880
Con l'attrezzatura?
- No. Lei?

576
00:34:45,320 --> 00:34:48,240
Lo preferirei
in grigio notte metallizzato.

577
00:34:48,240 --> 00:34:50,440
<colore carattere="

578
00:34:50,800 --> 00:34:51,880
Venire?

579
00:34:52,760 --> 00:34:54,800
Verrò subito.
- Va bene.

580
00:35:31,80 --> 00:35:33,840
C'è qualcosa di nuovo da Evi Rau?
- NO.

581
00:35:34,320 --> 00:35:36,360
Allora dobbiamo chiudere il caso.

582
00:35:36,360 --> 00:35:39,640
Senza mai saperlo
cosa stava succedendo nella sua testa.

583
00:35:39,640 --> 00:35:43,440
<colore carattere="
I pubblici ministeri ci danno un uccello.

584
00:35:43,440 --> 00:35:45,640
Forse
tutto sarebbe stato diverso,

585
00:35:45,640 --> 00:35:48,920
se comincio la questione dall'inizio
avrebbe preso più sul serio.

586
00:35:48,920 --> 00:35:50,480
In provincia è così.

587
00:35:50,480 --> 00:35:52,920
Le persone crescono con te
<colore carattere="

588
00:35:52,920 --> 00:35:55,720
Tutto è un po' più stretto
e più personale qui.

589
00:35:55,720 --> 00:35:58,280
Questo è esattamente il motivo
Me ne sono andato allora.

590
00:35:58,280 --> 00:36:00,960
Nessuno ti ha obbligato
per tornare.

591
00:36:05,280 --> 00:36:06,560
Ok, grazie mille.

592
00:36:06,560 --> 00:36:07,720
Sì, anche tu.

593
00:36:08,200 --> 00:36:10,00
<colore carattere="

594
00:36:10,00 --> 00:36:11,00
Ciao.

595
00:36:11,00 --> 00:36:14,40
Bettina, dannazione,
ora aspetta solo un minuto.

596
00:36:22,600 --> 00:36:24,760
Mi è vietato parcheggiare o cosa?

597
00:36:24,760 --> 00:36:25,800
È tutto ok.

598
00:36:25,800 --> 00:36:28,400
Basta
viene eseguita una query sul proprietario.

599
00:36:28,400 --> 00:36:29,480
Di routine.

600
00:36:30,40 --> 00:36:32,920
<colore carattere="
di fretta. Cos'era?

601
00:36:32,920 --> 00:36:36,440
Non sono affari tuoi.
- Posso anche chiederglielo io stesso.

602
00:36:36,440 --> 00:36:41,00
La conosco da parecchio tempo.
Proprio come tua madre e il notaio.

603
00:36:41,280 --> 00:36:43,480
Fai semplicemente quello che vuoi.

604
00:36:44,680 --> 00:36:45,760
Lo faccio anch'io.

605
00:36:57,00 --> 00:37:00,160
<colore carattere="
che l'auto non le va bene.

606
00:37:00,160 --> 00:37:02,720
E ho pensato
Sarebbero gelosi.

607
00:37:03,720 --> 00:37:06,400
Quindi la macchina va
riguardo alla madre?
- SÌ.

608
00:37:06,400 --> 00:37:09,680
Sono abbastanza sicuro
che Evi Rau ha comprato l'auto.

609
00:37:09,680 --> 00:37:12,640
<colore carattere="
e assicurazione tramite il tuo account.

610
00:37:12,640 --> 00:37:15,440
Fu allora che drizzai le orecchie
e ha continuato a indagare.

611
00:37:15,440 --> 00:37:19,400
L'affitto dell'appartamento di Angela Rau
ha pagato e le multe.

612
00:37:19,400 --> 00:37:22,240
E quello, dove si trova la pensione
è così in debito?

613
00:37:22,240 --> 00:37:24,480
<colore carattere="
davvero interessato,

614
00:37:24,480 --> 00:37:26,240
ciò che è scritto in questo testamento.

615
00:37:26,240 --> 00:37:28,400
L'ho saputo dal notaio
già chiesto.

616
00:37:28,400 --> 00:37:31,320
E?
- Ha detto,
non sono affari miei.

617
00:37:36,240 --> 00:37:38,520
Signor Starck. Te ne vai?

618
00:37:39,960 --> 00:37:41,360
<colore carattere="

619
00:37:42,80 --> 00:37:44,720
C'è molto da fare qui
nei prossimi mesi.

620
00:37:44,880 --> 00:37:47,360
Ah, la pensione
viene venduto adesso?

621
00:37:48,40 --> 00:37:49,800
Uno è completamente inaspettato

622
00:37:49,800 --> 00:37:52,960
noi per una volta
fatto un'offerta.

623
00:37:54,480 --> 00:37:57,240
Come,
<colore carattere="

624
00:38:02,360 --> 00:38:05,40
Ho comprato tutto questo.
Dei miei soldi.

625
00:38:05,40 --> 00:38:08,720
Qui c'è solo roba vecchia
dentro quando vendi la casa.

626
00:38:08,720 --> 00:38:11,480
Cosa vuoi veramente?
Hai tutto.

627
00:38:11,480 --> 00:38:14,760
Un buon lavoro, un grande appartamento.
<colore carattere="

628
00:38:14,760 --> 00:38:18,440
A differenza di te, io ho il mio
ho risolto tutto da solo.

629
00:38:18,440 --> 00:38:20,400
L'hai appena fatto
le tue feste nella tua testa.

630
00:38:20,400 --> 00:38:23,80
E i ragazzi e la droga
e cosa ne so

631
00:38:23,80 --> 00:38:25,800
Mi sono preso cura di mamma
e sulla pensione.

632
00:38:25,800 --> 00:38:27,720
<colore carattere="

633
00:38:28,200 --> 00:38:29,400
Curato?

634
00:38:29,400 --> 00:38:31,00
Li hai controllati.

635
00:38:31,00 --> 00:38:33,520
Con me potrebbe
almeno ridere una volta.

636
00:38:34,400 --> 00:38:35,480
Mi scusi.

637
00:38:37,240 --> 00:38:40,240
L'hai fatto sul serio
ha chiamato la polizia per me?

638
00:38:40,240 --> 00:38:42,720
Sarà meglio che lo prenda
<colore carattere="

639
00:38:43,560 --> 00:38:47,40
Sua madre ce l'ha nel testamento
non scritto,

640
00:38:47,40 --> 00:38:48,960
cosa volevi?

641
00:38:48,960 --> 00:38:49,960
Ma.

642
00:38:50,760 --> 00:38:53,520
Ottiene la quota obbligatoria,
Io il resto.

643
00:38:54,240 --> 00:38:57,200
E ora mi piacerebbe moltissimo
che tu vada.

644
00:38:57,800 --> 00:39:00,920
<colore carattere="
è stato sostenuto per molto tempo.

645
00:39:00,920 --> 00:39:03,680
All'insaputa di tua sorella,
non è vero?

646
00:39:04,560 --> 00:39:05,640
Esci adesso.

647
00:39:05,760 --> 00:39:07,560
Sfortunatamente, non è così facile.

648
00:39:07,560 --> 00:39:09,320
Perché diventiamo sospettosi,

649
00:39:09,320 --> 00:39:11,800
se qualcuno dalla morte
qualcun altro ne trae vantaggio.

650
00:39:11,800 --> 00:39:12,920
<colore carattere="

651
00:39:12,920 --> 00:39:14,680
Pensi che io sia stupido?

652
00:39:14,680 --> 00:39:16,280
Cosa stai cercando di incolparmi?

653
00:39:16,280 --> 00:39:19,440
Potrebbe essere che ti trovi in...
Stavi andando in una riserva naturale?

654
00:39:19,440 --> 00:39:20,440
NO.

655
00:39:20,440 --> 00:39:21,440
Come mai?

656
00:39:22,280 --> 00:39:24,400
Perché hai perso qualcosa lì.

657
00:39:25,320 --> 00:39:26,360
E.

658
00:39:26,680 --> 00:39:29,600
<colore carattere="
le maledette canne si piegarono.

659
00:39:29,600 --> 00:39:32,00
Da bambini
giocavamo sempre lì.

660
00:39:32,00 --> 00:39:33,600
E perché eri lì?

661
00:39:33,600 --> 00:39:34,640
A causa dei soldi?

662
00:39:34,640 --> 00:39:37,920
Ero un po' stressato
e avevo bisogno di qualcosa in fretta.

663
00:39:37,920 --> 00:39:39,640
Il trasferimento avrebbe richiesto troppo tempo.

664
00:39:39,640 --> 00:39:43,160
<colore carattere="
perché tua madre era in contanti.

665
00:39:43,640 --> 00:39:45,360
Ma ciò non bastava.

666
00:39:46,280 --> 00:39:48,280
C'era ancora la riserva al molo.

667
00:39:49,400 --> 00:39:53,120
Mia madre ha le banche
mai familiare, nemmeno Bettina.

668
00:39:53,120 --> 00:39:55,600
Per questo motivo
c'era sempre una riserva in contanti

669
00:39:55,600 --> 00:39:58,40
<colore carattere="
giù sul molo.

670
00:39:58,40 --> 00:40:00,840
Prima che potesse prenderla,
È venuta Bettina.

671
00:40:00,840 --> 00:40:04,360
Per nascondere il fatto che stai con lei
tua madre ci ha provato

672
00:40:04,360 --> 00:40:06,600
dare la colpa a Starck
mettere le scarpe.

673
00:40:06,600 --> 00:40:08,120
<colore carattere="

674
00:40:08,120 --> 00:40:09,400
Ecco perché si è comportata così

675
00:40:09,400 --> 00:40:12,640
come se fosse stata spinta
e aprì l'acqua.

676
00:40:12,640 --> 00:40:16,00
Mia madre aveva paura
che Bettina scopra tutto,

677
00:40:16,00 --> 00:40:18,40
quando la polizia curiosa in quel modo.

678
00:40:18,40 --> 00:40:22,40
Se non avessi un barile del genere
<colore carattere="

679
00:40:22,40 --> 00:40:23,880
niente di tutto questo sarebbe successo affatto.

680
00:40:23,880 --> 00:40:27,800
Volevo la mattina dopo
Recuperare i soldi a tua madre dal molo?

681
00:40:27,800 --> 00:40:30,400
Se possibile, è andata
lì nel crepuscolo,

682
00:40:30,400 --> 00:40:32,520
in modo che nessuno possa vederli dal lago.

683
00:40:32,520 --> 00:40:34,920
Voleva farlo
<colore carattere="

684
00:40:34,920 --> 00:40:37,200
Ma doveva farlo
pernottamento in pensione.

685
00:40:37,200 --> 00:40:40,120
Allora hai la cassetta
ritirato la mattina presto,

686
00:40:40,120 --> 00:40:43,120
e ce l'hai
Hai spinto tua madre nel lago?

687
00:40:44,200 --> 00:40:45,360
Sei pazzo?

688
00:40:45,360 --> 00:40:48,120
Lo sapevano esattamente
<colore carattere="

689
00:40:48,120 --> 00:40:50,120
Ma non ero nemmeno lì.

690
00:40:50,920 --> 00:40:53,320
Bettina ha in casa
vegliava.

691
00:40:57,800 --> 00:41:00,120
Che tu ci creda o no, io...

692
00:41:01,760 --> 00:41:03,760
Amavo mia madre.

693
00:41:08,720 --> 00:41:11,200
Ti credo?
non è così importante.

694
00:41:11,200 --> 00:41:15,320
<colore carattere="
cosa ne dirà il tribunale.

695
00:41:16,320 --> 00:41:19,80
Omicidio se sei sfortunato.
Omicidio, se sei fortunato.

696
00:41:20,880 --> 00:41:22,200
Non sono stato io.

697
00:41:25,920 --> 00:41:28,200
Bettina Rau ora è ammessa
non solo sua madre,

698
00:41:28,200 --> 00:41:30,00
ma seppellirono anche il loro sogno.

699
00:41:30,00 --> 00:41:31,00
<colore carattere="

700
00:41:31,00 --> 00:41:33,320
Mi piaceva la vecchia Evi,
ma onestamente,

701
00:41:33,320 --> 00:41:36,240
come si è comportata
Non è stata una cosa educata da fare.

702
00:41:36,240 --> 00:41:38,440
Dopotutto,
cosa ha fatto Bettina per lei.

703
00:41:38,440 --> 00:41:41,400
Come madre, questo ti succede
più velocemente di quanto vorresti,

704
00:41:41,400 --> 00:41:44,120
<colore carattere="
picchiato dal bambino più debole.

705
00:41:44,120 --> 00:41:47,320
Ancora ingiusto
incredibilmente ingiusto.

706
00:41:47,320 --> 00:41:49,680
Abbastanza ovvio
Evi aveva pianificato

707
00:41:49,680 --> 00:41:52,40
tutto qui
scoperto solo dopo la sua morte.

708
00:41:52,40 --> 00:41:53,800
Anche lei ci è riuscita.

709
00:41:58,600 --> 00:42:01,240
<colore carattere="

710
00:42:07,680 --> 00:42:10,680
*Musica*

711
00:42:20,720 --> 00:42:23,400
ho fretta,
Devo andare a lavorare.

712
00:42:24,280 --> 00:42:26,560
Deve essere stato difficile per te.

713
00:42:26,560 --> 00:42:28,760
Per essere sempre quello che ti aiuta

714
00:42:28,760 --> 00:42:31,320
che importa,
che non crea mai problemi.

715
00:42:31,320 --> 00:42:35,720
Perché questo non significa che tu
<colore carattere="

716
00:42:37,800 --> 00:42:40,920
Ma tua madre
ha sempre sostenuto solo Angela.

717
00:42:40,920 --> 00:42:43,40
Potevi fare quello che volevi.

718
00:42:43,40 --> 00:42:46,120
Aveva Angela
semplicemente meglio di te.

719
00:42:47,560 --> 00:42:49,360
Questo è così ingiusto.

720
00:42:50,680 --> 00:42:52,600
Ciò è terribilmente ingiusto.

721
00:42:58,40 --> 00:43:02,80
<colore carattere="
mandare in prigione,

722
00:43:02,80 --> 00:43:04,320
Nemmeno questo è esattamente giusto.

723
00:43:06,160 --> 00:43:11,320
Supponiamo che Angela avesse se stessa
davvero non osavo entrare in casa,

724
00:43:11,320 --> 00:43:14,200
perché ti danno
non volevo incontrarmi...

725
00:43:15,280 --> 00:43:17,160
Allora solo tu saresti stato lì,

726
00:43:17,160 --> 00:43:19,720
<colore carattere="
si avvicinò di soppiatto al molo

727
00:43:19,720 --> 00:43:21,320
e cadde in acqua.

728
00:43:21,320 --> 00:43:22,360
Aiuto!

729
00:43:24,800 --> 00:43:25,800
Aiuto!

730
00:43:27,160 --> 00:43:28,880
Aiuto, ahi. Oh.

731
00:43:32,120 --> 00:43:33,320
Mamma.

732
00:43:34,120 --> 00:43:36,120
Mamma, vieni, ti aiuto.

733
00:43:37,320 --> 00:43:38,720
Stai sanguinando.

734
00:43:40,880 --> 00:43:42,120
Che cos'è?

735
00:43:45,920 --> 00:43:47,360
<colore carattere="

736
00:43:50,80 --> 00:43:52,80
Almeno 10.000 euro.

737
00:43:55,360 --> 00:43:56,960
Ero ancora felice.

738
00:43:56,960 --> 00:43:59,920
Volevo portarlo in banca
per la pensione.

739
00:44:14,40 --> 00:44:17,240
Ma tua madre
aveva altri piani con i soldi.

740
00:44:23,40 --> 00:44:24,40
Cosa è?

741
00:44:25,160 --> 00:44:27,80
Cosa stai facendo lì?

742
00:44:30,440 --> 00:44:32,120
<colore carattere="

743
00:44:35,40 --> 00:44:38,320
Questo è il denaro
che è mancato in tutti questi anni?

744
00:44:39,400 --> 00:44:42,40
Che ho sparato
per la pensione?

745
00:44:42,440 --> 00:44:43,480
E?

746
00:44:44,920 --> 00:44:46,880
Ed è questo che le hai dato?

747
00:44:49,240 --> 00:44:50,560
Ne ha bisogno.

748
00:44:52,360 --> 00:44:54,320
Devi smetterla, mamma.

749
00:44:54,320 --> 00:44:57,00
<colore carattere="
interrompere con Angela.

750
00:44:57,00 --> 00:44:58,800
Si sta solo approfittando di noi.

751
00:44:59,360 --> 00:45:00,640
Lo sai.

752
00:45:04,80 --> 00:45:05,640
Lei è mia figlia.

753
00:45:05,920 --> 00:45:07,480
Anch'io sono tuo figlio.

754
00:45:07,960 --> 00:45:08,960
E io...

755
00:45:10,280 --> 00:45:13,280
Sono sempre, sempre lì per te.

756
00:45:18,160 --> 00:45:20,400
Non ti ho chiesto di farlo.

757
00:45:22,240 --> 00:45:24,480
<colore carattere="

758
00:45:31,920 --> 00:45:33,120
(urla) Ah!

759
00:45:50,400 --> 00:45:53,400
*Musica*

760
00:46:14,40 --> 00:46:15,120
Giovanna?

761
00:46:17,920 --> 00:46:19,280
Ehm, posso?

762
00:46:20,680 --> 00:46:22,800
Certo, siediti e basta.

763
00:46:35,640 --> 00:46:36,720
volevo...

764
00:46:39,720 --> 00:46:43,720
Grazie per questo
fai tutto per Niklas e me.

765
00:46:45,280 --> 00:46:47,80
<colore carattere="

766
00:46:49,920 --> 00:46:51,120
Non per quello.

767
00:47:01,200 --> 00:47:03,200
Copyright ARD Degeto 2019